- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.08.20
更新日
2024.01.22
心に響く英語ことわざ(148)Punctuality is the soul of business. 時間厳守は仕事の極意
“Punctuality is the soul of business.”
訳は「時間厳守は仕事の極意」です。
日本はかなり時間厳守が厳しい国だと思います。
1分でも遅刻しようものなら、態度が悪いとなります。
そのためアポイントメントの時刻のどれくらい前にその場所に到着するのかも人によりけりです。
一般的にはアポイントメントの時刻の10分前に集合とするケースが多いですが、絶対遅刻したくない人はアポイントメントの時刻の30分前にはその場所に到着すると言う人もいます。
その人は鉄道事故や道路での事故で交通機関が混乱した時にも30分の余裕があれば迂回して約束した時刻に到着できるからという理由でした。
会社によっては出勤時間への遅刻の程度により、減給すると言う仕組みの会社もあります。
しかし、人によっては減給になっても時間厳守に縛られたくないと言う人もいます。
ただ、このような人はその会社ではあまり高い評価は得られそうにないですね。
ちなみに英国ではホームパーティがよく開かれるのですが、その際パーティの開始時刻に対して15分くらいは遅れていくのがマナーだと教わりました。
ホームパーティの開催はいろいろと準備が必要で時間が足りなくなることが多いので、15分くらい遅れて行ってあげるのが、ホームパーティ開催者への気配りだという訳です。
時と場合により、時間厳守すべきでないこともある訳で、臨機応変な行動が必要ですね。
“punctuality”は「時間厳守、(列車などが)時間どおりに運行されること」などを意味し、発音は“pʌ̀ŋktʃuǽləti”、音節は“punc・tu・al・i・ty”です。
このことわざの場合の“soul”は「本質、魂」などを意味し、発音は“sóul”、1音節の単語です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(147)Pride will have a fall. 高慢には失脚がつきもの
https://www.eionken.co.jp/note/pride-will-have-a-fall/
心に響く英語ことわざ(149)Repentance comes too late. 後悔したときは手遅れ
https://www.eionken.co.jp/note/repentance-comes-too-late/
英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken