心に響く英語ことわざ（154）Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小銭を大切にすれば大金はおのずから集まる。

“Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.”

訳は「小銭を大切にすれば大金はおのずから集まる」です。

家庭生活で「小銭を大切にする」というのは小さな出費もきちんと管理し、少しずつでも貯蓄を増やして、やがて大きな金額になると言うことを意味している感じです。

企業経営では、企業の基礎技術研究、製品開発、生産、販売などの各機能の細部にわたりきちんと管理することにより、大きな収益をあげられるようになると言う感じです。

“pence”は英国の貨幣単位で、100ペンスが1ポンドとなります。英国ではペンスを略して１pなどと表現しています。日本で言えば、1円硬貨という感じです。発音は“péns”、1音節の単語です。単数形は“penny”となります。

“pound”の略語は￡で数字の前に￡100で100ポンドとなります。発音は“páund”で、1音節の単語です。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（153）Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい

https://www.eionken.co.jp/note/soon-hot-soon-cold/

心に響く英語ことわざ（155）That’s the way the ball bounces. それがボールの跳ね方だ

https://www.eionken.co.jp/note/thats-the-way-the-ball-bounces/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート