- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.05.18
更新日
2024.05.06
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(265)This is not happening. こんな事はありえない
こんなことはありえない
“This is not happening.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「こんなことはありえない」です。
チアリーディング部の先生が音楽ビデオに合わせて踊っている動画が、生徒によって動画サイトにアップされて、学校中の笑いものになったシーンでのチアリーディング部の先生のセリフです。
この表現は困った事態が起きていることに対して、困っている気持ちを表しています。状況によっては、期待していたことが起きていないことでも使われたりします。
英語リスニングとしては、困った事態が起きていることに対して、困っている気持ちを汲み取りたいものです
英語スピーキングとしては、困った事態が起きていることに対して、困っている気持ちを表すときに、このような発言ができるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード17)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(264)It’s what’s inside that counts. 重要なのは外見より内面
https://www.eionken.co.jp/note/its-whats-inside-that-counts/