海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (175) 映画スティーブ・ジョブズ：validation of her hard work　彼女の努力が報われた証

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

validation

意味:

名詞の “validation”（ヴァリデーション）は、この文脈で「正当性の確認」「承認」「裏付け」「価値の肯定」という意味になります。ある考え、感情、存在、または行動が正しい、適切である、あるいは価値があると感じられること、またはそのように他者から認められることを指します。

人間関係や心理学の文脈では、「validation」は非常に重要な概念です。人々は自分の感情や経験が他者によって理解され、受け入れられることで安心感や自己肯定感を得ます。

発音:

ヴァリデーション (IPA: /ˌvælɪˈdeɪʃn/)

用例:

Receiving praise from her mentor was a huge validation of her hard work.

指導者からの賞賛は、彼女の努力が報われた大きな証となった。

He constantly seeks validation from his parents for every decision he makes.

彼は自分の下すすべての決断について、常に両親からの承認を求めている。

The positive feedback from customers offered validation that their product was needed.

顧客からの肯定的なフィードバックは、彼らの製品が必要とされていることの裏付けとなった。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (174) 映画スティーブ・ジョブズ：dismiss his ideas　考えを却下する

https://www.eionken.co.jp/note/dismiss-his-ideas/

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (176) 映画スティーブ・ジョブズ：monk in Tibet　チベットの僧侶

https://www.eionken.co.jp/note/monk-in-tibet/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（１）Your resentment is delicious. 　怒りを含んだ皮肉な表現

https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/

心に響く英語ことわざ（1）A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ

https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート