- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.04.23
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(247)We’d like a word. 少しお話がしたい
少しお話がしたい
“We’d like a word. “
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
直訳としては「一言お願いします」ですが、場面での意味合いとしては「少しお話がしたい」です。
チアリーディング部の先生が髪の毛に関してバカにされたとき、その先生はいつも違っておとなしく引き下がったので、その理由を2人の合唱部員が聞きに行った時の前振りのセリフです。怖い先生に対して生徒が控えめな前振り発言をしています。
このセリフの”word”は「(短い)発言、一言」を意味し、
”May I have a word with you?”( ちょっとお話ししたいことがあります)などの用例があります。
英語リスニングとしては、怖い先生に対して恐れながら話しかける気持ちを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとしては、怖い上司などに質問する時の前振り発言として活用したい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード15)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(246)I couldn’t disagree more. まったく賛成できない
https://www.eionken.co.jp/note/i-couldnt-disagree-more/