- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.07.11
更新日
2022.07.11
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(50)“We’re gonna win because we’re different. And that’s what makes us special.” 人と違うことをやる
“We’re gonna win because we’re different. And that’s what makes us special.”
人と違うことをやる
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「私たちは違いがあるからこそ勝てるのです。 そして、それが私たちを特別なものにする」です。
高校の合唱部は種々雑多なメンバーの集まりで、妙だと言った外部指導者に対して、その合唱部のメンバーが語ったセリフです。
米国人の方々は、人真似ではなく、人とは違う独創性を非常に重視する価値観が強いようで、このセリフにもそれが良く表れています。
英語リスニングとしては、人真似でない独自性が重要なことを再認識したいものです。
英語スピーキングとしては、 “what makes us special.”と言う節を使った表現ができるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード4)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(49)“I really thought I had a shot at getting out of here.” 大失態してしまった時の気持ち
https://www.eionken.co.jp/note/i-really-thought-i-had-a-shot-at-getting-out-of-here/