映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（103）We’ve chosen a selection of songs that speaks to the nation as a whole during these troubling times filled with economic uncertainty and unbridled social woe. ミニスピーチ

ミニスピーチ

“We’ve chosen a selection of songs that speaks to the nation as a whole during these troubling times filled with economic uncertainty and unbridled social woe.”

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「経済的な不安と抑えきれない社会の悲惨さに満ちた厄介な時代に、国民全体に語りかける選曲をしました」です。

男子部員対女子部員の合唱対決で、女子部員が合唱からを始める前に、皆の前で楽曲選定の背景・理由を述べているシーンです。

これだけ立派な楽曲選定の背景・理由を皆の前で語れるのはすごいことです。

“unbridled” は「（欲求・情熱などが）抑えの効かない、とどまる所を知らない」を意味し、発音は“ʌnbráidəld”、音節は“un・bri・dled”で3音節です。

“woe” は「悲しみ、苦痛、災難」などを意味し、発音は“wóu”、音節は１音節です。

英語リスニングとしては、選曲理由を堂々と語りたいという気持ちを感じ取りたいものです。英単語数が多いので、語順の通りに聞き取れるようにしたいものです。

英語スピーキングとしては、このような立派な話ができるようになりたいものです。

“we’ve chosen a selection of songs / that speaks to the nation as a whole / during these troubling times / filled with economic uncertainty and unbridled social woe.” とスラッシュを入れたところの英単語の塊（chunk）ごとに言葉をつないで表現できるようになりたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード6）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（102）Oh, my god. This isn’t happening. This is a dream.  驚愕の気持ち

https://www.eionken.co.jp/note/oh-my-god-this-isnt-happening/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（104）I’m sorry about what I said the other day about calling you contemptible and deplorable.  詫びる気持ち

https://www.eionken.co.jp/note/im-sorry-about-what-i-said-the-other-day/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート