海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (142) 映画スティーブ・ジョブズ：You got me. その通りだ。

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

You got me.

意味:

この文脈での “You got me.” は、口語表現で「（一本）やられたな」「参ったな」「図星だ」「その通りだ」「分からないな」といった意味になります。相手の質問や指摘が的を射ていて反論できないとき、あるいは相手の質問に対する答えが分からないときに、降参や諦め、または正直な無知を認める際に使われるフレーズです。

ここでは、“get” が相手の洞察力や質問の的確さによって、話し手が「捕まえられた」状態を表します。

状況によってニュアンスが異なりますが、多くの場合、相手の賢さや洞察力を認める意味合いが含まれます。

発音:

ユー ガット ミー (IPA: /juː ɡɒt miː/)

用例:

ここでは、”get me” が「相手に捕らえられる」「理解される」「出し抜かれる」というニュアンスで使える例文を挙げます。

He tried to trick me, but he didn’t get me.

彼は私を騙そうとしたが、私を出し抜くことはできなかった。

The detective’s questions were so sharp, he almost got me to confess.

刑事の質問はとても鋭く、もう少しで私に自白させるところだった。

I thought I had a good excuse, but her logic got me.

良い言い訳があると思ったが、彼女の論理に一本取られた。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (141) 映画スティーブ・ジョブズ：have got to (gotta)　 ～しなければならない

https://www.eionken.co.jp/note/have-got-to-gotta/

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (143) 映画スティーブ・ジョブズ：get his due 当然の評価を得る

https://www.eionken.co.jp/note/get-his-due-2/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（１）Your resentment is delicious. 　怒りを含んだ皮肉な表現

https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/

心に響く英語ことわざ（1）A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ

https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート