- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.07.23
更新日
2023.08.26
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(322)You have a heart. 情け深い心
情け深い心
“You have a heart.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
直訳としては「あなたは心を持っている」ですが、「あなたは情け深い心を持っている」を意味しています。
州大会に勝てなかったとき合唱部は解散するという校長との約束があり、合唱部は州大会に勝てなかったのですが、チアリーディング部の先生が解散に反対してくれてそれが認められたことへの合唱部の先生のセリフです。
“heart”は「心臓、心、愛情」などを意味しますが、このセリフの場合は「思いやりの心」を意味しています。“have a heart”で「思いやりがある、情け深い心を持つ」などを意味します。
英語リスニングとしては、窮地を救ってくれたことに感謝する気持ちを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとして、窮地を救ってくれたことに感謝したいとき、このセリフのような表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード22)
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(321) No, it’s never over. I don’t care what anybody says. Some things are worth fighting for. 簡単にあきらめない
https://www.eionken.co.jp/note/no-its-never-over/