映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（42）“You can’t quit now. If you do, you’re just gonna regret it for the rest of your life.” 　後悔のない人生

“You can’t quit now. If you do, you’re just gonna regret it for the rest of your life.”

後悔のない人生

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「今は辞めてはいけない。辞めたら一生後悔するだけだぞ」です。

このセリフの背景は、合唱部を止めようとしている生徒に対して、先生が語ったセリフです。

米国社会では、後悔しないというのは重要な価値観のようで、テレビドラマでも“regret”はよく聞きます。

“quit”は「やめる」を意味し、発音は“kwít”、1音節で、過去形・過去分詞はquitまたはquittedです。

“regret” は「後悔する」を意味し、発音は“rɪgrét”、音節は“re・gret”で2音節です

英語リスニングとしては、後悔しない人生とは何かを感じ取りたいものです。

英語スピーキングとしては、 「それをやると後悔するよ」と人や自分を諭すときに“regret”で表現できるようにしたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード3）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（41）“I want my kid to be proud of me.” 　誇りに思われるような人間になる

https://www.eionken.co.jp/note/want-my-kid-to-be-proud-of-me/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（43）“What I need as a woman is financial security.” 　経済的な安心感

https://www.eionken.co.jp/note/what-i-need-as-a-woman-is-financial-security/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート