心に響く英語ことわざ（4）A friend in need is a friend indeed. 刎頸の交わり

“A friend in need is a friend indeed.”

訳は「急の際の友こそ誠の友である。（刎頸（ふんけい）の交わり）」です。

自分が困ったとき、それなりに親しいと思っていた人に助けを求めたものの、意外に冷たい態度を取る人もいます。

そのような時、それくらいの関係だったのと思い、落胆するものです。

逆に、それほど親しくないと思っていたのに、親身になって助けてくれる人もいます。

世の中は1人で出来ることは限られていることが多く、困ったときに助けてくれる友人・知人はとても貴重なものです。

そのような時のためにも、自分が助けてあげられるときは、こころよく助けてあげることがとても大切です。

ちなみに、日本語のことわざの「刎頸（ふんけい）の交わり」の「刎頸」は首を切ることを意味していて、首を切られても悔いないほど、固い友情で結ばれた交際であることを意味しています。

“indeed”「実に、本当に、確かに」などを意味し、発音は“indíːd”、音節は“in・deed”です。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（3）A man’s studies pass into his character. 勉強したものは自分の性格になる

https://www.eionken.co.jp/note/a-mans-studies-pass-into-his-charact/

心に響く英語ことわざ（5）A good beginning makes a good ending. 始めよければ終わりよし

https://www.eionken.co.jp/note/a-good-beginning-makes-a-good-ending/

どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか？「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート