- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.08.08
更新日
2023.08.09
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (109) as good as :同じくらいに
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
If Feeny thinks I’m a genius he’ll treat me just as good as he treats Minkus.
訳は「フィーニーが私のことを天才だと思えば、ミンカスと同じように扱ってくれるはずだ。」です。
フィーニーは小学校の先生で、ミンカスは学業成績優秀な同級生です。
“As good as” は、比較のために使用される英語の表現で、2つのものが同じぐらい優れていると示唆する際に使用されます。
この表現は、形容詞や副詞を修飾することが多く、比較級の代わりに使用することができます。
例えば、”My old car is as good as new” は、古い車が新車と同じくらい優れていると示唆しています。
また、”as good as”は、事実上同等であることを示すためにも使用されます。
例えば、“I’m as good as fired.”は、実質的に解雇されたことを意味しています。
“As good as” には以下のような用例があります。
This new restaurant is as good as the one we went to last month. (この新しいレストランは、先月行ったところと同じくらい良いです。)
My phone’s camera is not as good as a professional camera, but it’s as good as it gets for a phone.
(私の携帯電話のカメラはプロのカメラほど良くないですが、携帯電話にしてはそれが限界です。)
The job is as good as finished.
(仕事は終わったも同じだ。)
”as good as”は、簡単な英単語で構成されている英熟語ですが、英語スピーキングで使うのは少々難しいですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 )
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (108) get away with:罰を逃れる
https://www.eionken.co.jp/note/get-away-with/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (110) do yourself a favor :自分のためになることをやる
https://www.eionken.co.jp/note/do-yourself-a-favor/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/