- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.05.05
更新日
2023.07.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (27) blow that much money:それだけのお金を馬鹿みたいに費やしている
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
You and Dad blow that much money on food every week.
訳は「あなたとお父さんは、毎週食費にそれだけのお金を(馬鹿みたいに)費やしている」です。
小学生の主人公が親に高性能のおもちゃの水鉄砲を買ってもらいたいために、家族で食費に多額のお金を使っていることを主張しています。
“blow money on”は「(馬鹿な事)にお金を使う」を意味しています。
“blow”は、「一撃、風が吹く」などを意味し、発音は“blóu”、動詞の過去形は“blew”、過去分詞は“blown”、1音節の単語です。
口語英語でいくつかの用例があります。
“This blows. I worked very hard for nothing? (くそ。こんなに懸命に働いたのに無駄だった)
“I blew my interview for the job.” (仕事の面接に失敗した)
“I really blew it.” (失敗しちゃった)
米国ドラマで、よく聞かれる感情のこもった表現です。
海外映画・ドラマで初見でも意味は理解しやすい英熟語ですね。
英語スピ―キングでも活用してみたいものです。
英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード1)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (26) take my chances:賭ける
https://www.eionken.co.jp/note/take-my-chances/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (28) Pretty steep:値段が高い
https://www.eionken.co.jp/note/pretty-steep/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/