- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.07.12
更新日
2023.07.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (82) bonus question:追加問題
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
Your bonus question was a real stumper.
訳は「試験の追加問題はとても難問だった」です。
小学校のテストに際して、非常に成績の良いクラスの生徒へ出した“bonus question”に関する先生のコメントです。
“bonus question”は、テストやクイズなどで、本来の問題数に追加される、追加ポイントを獲得できる問題のことを指します。
アメリカでは、よくこのようなボーナス問題が設けられるようです。
例えば、あるテストで10問の問題が出題された場合、11問目の問題としてボーナス問題が出され、正解することで追加ポイントが獲得できることがあります。また、クイズ番組でも同様に、難易度の高いボーナス問題が出題されることがあります。
ボーナス問題は、通常の問題よりも難易度が高かったり、クリエイティブな回答が求められたりすることがあるため、予想外の答えやアプローチで正解を導き出すこともできます。このような要素が加わることで、ボーナス問題は、より楽しく興味深いものとなります。
以下のような用例があります。
The final exam had a bonus question worth five extra points for those who answered it correctly.
(最終試験には、正解すると5点追加されるボーナス問題がありました)
The quiz show host surprised the contestants with a difficult bonus question for a chance to double their winnings.
(クイズ番組の司会者は、賞金倍増のチャンスを狙って難しいボーナス問題を出題し、出場者を驚かせた)
The teacher added a bonus question at the end of the test as a fun challenge for the students.
(先生は、生徒への楽しい挑戦として、テストの最後にボーナス問題を追加しました)
米国の学校では“bonus question”という面白い仕組みがあるのですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード4)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (81) bored:退屈する、時間を持て余した
https://www.eionken.co.jp/note/bored/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (83) get off easy:軽い罰で済む
https://www.eionken.co.jp/note/get-off-easy/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/