- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.09.23
更新日
2022.09.23
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(125) Circumstances have changed. 状況は変わった
状況は変わった
“Circumstances have changed.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「状況は変わった」です。
アメリカンフットボール部の部員が合唱部の活動を兼務できるよう練習日の日程を調整していたのに、アメリカンフットボール部の先生が、合唱部の練習日とアメフト部の練習日を同じにして活動を妨害し始めた際に、合唱部の先生に対して発したセリフです。
“have changed”と現在完了で表現していて、状況が変わったことが少し前からずっと現在まで続いているということを説明しています。現在完了と言う時制表現の奥深さがありますね。
“circumstance”は「周囲の事情、状況」などを意味し、発音は“sə́rkəmstæ̀ns”、音節は“cir・cum・stance”で3音節です。
英語リスニングとしては、これまでの合意事項を破棄せざるを得ない状況だと言う静かな怒りの気持ちを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、少し前からずっと現在まで続いているという状況を説明する際は、現在完了を使って表現できるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード8)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(124)The Sue Sylvester who has been obsessed with sabotaging your every move is now just a distant memory. ”distant memory”(遠い昔の思い出)
https://www.eionken.co.jp/note/the-sue-sylvester-who-has-been-obsessed-with-sabotaging-your-every-move/