- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.07.31
更新日
2023.08.01
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (101) couch:長椅子、ソファー
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
I’m sitting next to you in the couch.
訳は「ソファーであなたの隣に座っています。」です。
このセリフの“couch”は「長椅子、ソファー」を意味し、発音は“káutʃ”、1音節の英単語です。フランス語 の”coucher” (寝かせる)から派生した英単語です。
以下のような用例があります。
I like to relax on the couch and watch TV after a long day at work.
(仕事で長い一日を過ごした後、ソファでくつろいでテレビを見るのが好きです。)
The cat jumped onto the couch and curled up next to me.
(猫はソファに飛び乗って私の隣に丸まった。)
Could you please move over on the couch and make some space for me?
(ソファで少しスペースを作って私のために移動していただけますか?)
“couch”はその意味を知らないと、それを含む米国ドラマのセリフで出てきたら、意味の聞き取りは難しくなりますね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード5)
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (100) get in the way of:妨げになる
https://www.eionken.co.jp/note/get-in-the-way-of/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (102) awkward age:思春期
https://www.eionken.co.jp/note/awkward-age/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/