- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.06.10
更新日
2023.07.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (50) fail a boy:少年を不合格にする
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
You’re gonna fail a boy for spending time with his father?
訳は「父親と過ごしたからって、少年を不合格にするつもりか?」です。
このセリフの場合の“fail”は「~を不合格にする、落第させる」を意味し、発音は“féil”、1音節の単語です。
“fail a student” (生徒を落第させる)などの用例があります。
「落第点を取る」の意味もあり、
“Olivia failed her physics test.”(オリヴィアは物理のテストで落第点を取った)の用例があります。
このドラマのセリフで以下の用例もありました。
“In my 35 years of teaching I have heard every excuse imaginable for why someone fails a test.”
(私は35年間の教師生活で、誰かがテストに失敗したときに考えられるあらゆる言い訳を聞いてきました)
“fail”は米国ドラマの学校のシーンのセリフでたまに出てくる英単語で、聴き取りは難しくないですね。
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (49) you’re grounded:外出禁止
https://www.eionken.co.jp/note/youre-grounded/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (51) somewhere down the line:いつかある時点で
https://www.eionken.co.jp/note/somewhere-down-the-line/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/
心に響く英語ことわざ(1)A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ
https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/