- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.05.28
更新日
2023.07.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (45) fresh as a daisy:元気はつらつ
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
I’m fresh as a daisy.
訳は「元気はつらつです」です。
“daisy”は「ヒナギク」を意味し、発音は“déizi”、音節は“dai・sy”、1音節の単語です。
ヒナギクは、夜、花を閉じ、日中、花が咲くことから、夜寝て朝起きたら疲労回復することに例えて、この英熟語の意味になったようです。
“He had a good sleep last night, so he feels fresh as a daisy.” (彼は昨夜良く寝て、とても元気だ)
“His dance is as fresh as a daisy.” (彼の踊りはとてもいきいきしている)
などの用例があります。
“fresh as a daisy”は構成する英単語は簡単ですが、意味を知らないと、これを含む米国ドラマのセリフの意味を把握することは難しいですね。
英会話で使ってみたい英熟語です。
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (44) Silly me:愚かな私
https://www.eionken.co.jp/note/silly-me/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (46) teacher’s pet:先生のお気に入りの生徒
https://www.eionken.co.jp/note/teachers-pet/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/