- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.05.29
更新日
2023.07.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (46) teacher’s pet:先生のお気に入りの生徒
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
Teacher’s pet.
訳は「先生のお気に入りの生徒」です。
“teacher’s pet”は「先生のお気に入りの生徒」を意味しています。
米国ドラマでは小学校のクラスで1番勉強のできる子どものあだ名としてセリフの中に出てきます。
勉強があまりできない子供たちが、嫉妬やいじめの気持ちから、勉強ができる子を呼ぶ際に使われている感じです。
“I have to admit he’s the teacher’s pet.”(彼は先生のお気に入りの生徒だと認めざるを得ない)などの用例があります。
“teacher’s pet”は初見でも意味を想定しやすい英熟語ですね。
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (45) fresh as a daisy:元気はつらつ
https://www.eionken.co.jp/note/fresh-as-a-daisy/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (47) blow it:しくじる
https://www.eionken.co.jp/note/blow-it/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/
心に響く英語ことわざ(1)A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ
https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/