- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.05.08
更新日
2024.01.21
心に響く英語ことわざ(57)Genius is an infinite capacity for taking pains. 天才とは無限に努力できる能力のことである
“Genius is an infinite capacity for taking pains.”
直訳は「天才とは無限に苦労できる能力である」で、意味するところは「天才とは無限に努力できる能力のことである」です。
プロスポーツの世界に入ることができる人たちは、子供の頃から普通の子供たちに比べて、少し努力しただけでそのスポーツのプレーが非常に優れていることが多いものです。
しかし、プロスポーツの世界はそのような優秀な素質の人たちの集まりとなるので、その中で抜きんでようとするにはものすごい努力が必要となります。
このような過程を経て、天才スポーツ選手と称されるのだと思います。一般の人から見ると、恵まれた天性に無限の努力が加わった人たちという感じなのだと思います。
我々凡人は凡人で、生まれ持った素質は素質として受け入れ、その上で努力をして高みを目指すと言うことが重要だと思います。
“genius”は「天才、類いまれな能力」などを意味し、発音は”dʒíniəs”、音節は“gen・ius”です。
“infinite”は「無限の、計り知れない」などを意味し、発音は”ínfənət”、音節はin・fi・nite”です。
この場合の“capacity”は「能力」を意味し、発音は”kəpǽsəti”、音節はca・pac・i・ty”です。
“take pains”は「苦労する」です。“go to pains”とも表現します。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(56)Fortune comes in at the merry gate. 幸運は陽気な門からやってくる
https://www.eionken.co.jp/note/fortune-comes-in-at-the-merry-gate/
心に響く英語ことわざ(58)Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration. 天才とは1%のひらめきと99パーセントの努力である
https://www.eionken.co.jp/note/genius-is-one-per-cent-inspiration/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken