- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.08.15
更新日
2023.08.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (116) have a word with:少し話をする
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
She’ll be with you for the first half hour while I have a word with Mr. Matthews.
日本語訳は「マシューズ氏と話をする間、最初の30分間は彼女と一緒にいることになる」です。
“have a word with”は「少し話をする、言葉を交わす」などを意味しています。
以下のような用例があります。
I need to have a word with my boss about the upcoming project.
(私は上司と今後のプロジェクトについて話をしなければなりません。)
Can I have a word with you in private? There’s something important I need to discuss.
(個別に話をしてもよろしいですか?重要なことがあるので話し合いたいです。)
She wants to have a word with her friend to clear up the misunderstanding between them.
(彼女は友人との誤解を解消するために話し合いたいと思っています。)
“have a word with”は、相手と話し合う、会話するという意味を表します。上記の例文では、上司とプロジェクトについて話し合ったり、プライベートで話し合ったり、友人との誤解を解消するために話し合う様子が描かれています。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 )
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (115) get out of hand:手に負えなくなる
https://www.eionken.co.jp/note/get-out-of-hand/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (117) your next recess:あなたの次の休暇
https://www.eionken.co.jp/note/your-next-recess/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/