- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.07.14
更新日
2023.07.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (84) heads up:注意して!
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
All right, heads up.
訳は「よし、注意して」です。
“All right, heads up.”は、注意を呼びかけるときに使われる表現で、「よし、注意して」という意味があります。
特に、物を投げたり、落としたりする前に人々に注意を促すときに使われます。具体的には、野球やフットボールなどのスポーツや、作業現場でよく使われます。
以下のような用例があります。
Could you give us a heads up about the agenda for tomorrow’s meeting?
(明日の会議の議題について、予告をお願いします)
Hey, heads up everyone, we need to wrap up this project by the end of the week.
(やあ、みんな注意してくれ、今週中にこのプロジェクトを終わらせないといけないんだ)
Thanks for the heads up about the traffic on the highway, I’ll take an alternate route.
(高速道路の渋滞について教えてくれてありがとう、別のルートで行くことにするよ)
“heads up”は、米国ドラマのセリフで初見でも何となく意味が理解できそうですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード4)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (83) get off easy:軽い罰で済む
https://www.eionken.co.jp/note/get-off-easy/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (85) bizarre:奇妙な
https://www.eionken.co.jp/note/bizarre/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/