- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.06.02
更新日
2024.01.24
心に響く英語ことわざ(74)Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若い時の苦労は買ってでもせよ
“Heavy work in youth is quiet rest in old age.”
訳は「若い時の重労働は老年の安穏につながる (若い時の苦労は買ってでもせよ)」です。
このことわざは、一見、当たり前のように聞こえますが、現実にはそうでもありません。
若い時であっても、面白くないきつい労働はしたくない、遊んでいたい、楽な仕事をしたいと思うことは多いものです。
仕事というものは、面白く楽しい仕事と、単調でつまらない仕事とが混ざったものが多いものです。
面白く楽しい仕事は誰しもやりたいものですが、単調でつまらない仕事は誰しもやりたくないものです。しかし単調でつまらない仕事も誰かがやる必要があります。
若い人で、単調でつまらない仕事をやるように言われても「そんな仕事はやりたくありません」ときっぱりと言う人もいます。
仕事をオーダーする方からすると、業務命令で無理やりやらせることができますが、やりたくない人の仕事ぶりは想像がつくので、不安な気分になります。
他方、単調でつまらない仕事であっても、取り組んでみると、ミスが出やすい箇所が判ったり、やり方の改善の提案ができたりするものです。
単調でつまらない仕事であっても、取り組んだことがあると、自分が管理職になった際、若い人に注意すべきポイントが指導できるものです。
若い頃、単調でつまらない仕事であっても前向きに取り組んでいけば、将来の糧になり、老年になった時、安泰な人生を過ごせる事をこのことわざは教えてくれています。
この場合の“rest”は「休息、静養」などを意味し、“Get a good night’s rest.”( お休みなさい)などの用例があります。発音は”rést”、1音節の単語です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(73)Health is better than wealth. 健康は富に勝る
https://www.eionken.co.jp/note/health-is-better-than-wealth/
心に響く英語ことわざ(75)Honesty is the best policy. 正直は最良の方策
https://www.eionken.co.jp/note/honesty-is-the-best-policy/
英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken