- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.06.03
更新日
2024.01.22
心に響く英語ことわざ(75)Honesty is the best policy. 正直の頭に神宿る
“Honesty is the best policy.”
訳は「正直は最良の方策 (正直の頭に神宿る)」です。
このことわざは、一見、当たり前のように聞こえますが、現実にはそうでもありません。
往年の米国人歌手ビリー・ジョエルさんの名作に“Honesty”という楽曲があります。
その歌詞の中に以下のような1節があります。
“Honesty is such a lonely word.” (正直はなんて孤独な言葉なんだろう)
“Everyone is so untrue.” (皆、とても不誠実だ)
“Honesty is hardly ever heard.”(正直なんてほとんど耳することがない)
ウソをつきたくなるシーンは人生で多数あります。
・ここでウソをつけば、責任逃れができる。
・ここでウソをつけば、誉められる。
・ここでウソをつけば、大金が得られる。
このことわざを実行すると以下のようになります。
・本当のことを言って、責任を追及されても良い。
・本当のことを言って、𠮟られても良い。
・本当のことを言って、お金が得られなくても良い。
追いつめられていたり、目先の欲得に目がくらむと、正直でいることはかなり難しくなります。
正直なために目先損をしたり、苦痛があったとしても、正直にふるまう心の強さが求められると思います。
その方が長い人生において心の平安が得られると思います。
心に響く英語ことわざ(74)Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若い時の苦労は買ってでもせよ
https://www.eionken.co.jp/note/heavy-work-in-youth-is-quiet-rest-in-old-age/
心に響く英語ことわざ(76)Hope for the best and prepare for the worst. 備え有れば患い(うれい)無し
https://www.eionken.co.jp/note/hope-for-the-best-and-prepare-for-the-worst/
英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken