- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.04.16
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(240)I always had a soft spot for this song. 胸キュン
胸キュン
“I always had a soft spot for this song. “
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「僕はこの歌を聴くといつも胸がキュンとなるんだ」です。
仕切り直しで付き合いを開始した合唱部の男性の先生と同僚の女性の先生が、男性の先生の自宅で会食をした際、Neil Diamondの “Hello”という楽曲を聞いてダンスをした際の男性の先生のセリフです。
“soft spot”は「弱点、弱い所」などを意味しています。
英語リスニングとしては、恋人ダンスしつつ、胸キュンになっている先生の気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、胸キュンの際は “soft spot”を使った表現をしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード14)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(239)I need to find out who I am now. 自分探し
https://www.eionken.co.jp/note/i-need-to-find-out-who-i-am-now/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(241)I’m glad you’ve come to that realization. 気づいてくれてうれしい
https://www.eionken.co.jp/note/wp-admin/admin.php?page=aioseo