- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.04.01
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(231)I can’t see Ken without feeling ashamed. 心やましい気持ち
心やましい気持ち
“I can’t see Ken without feeling ashamed.“
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「心やましい気持ちなしにはケンに会うことはできない」です。
合唱コンクール地区大会と自分の結婚式の日程が重なった際、密かに恋心を持つ合唱部の男性の先生のために合唱コンクール地区大会に参加した女性の先生のコメントです。「ケン」は結婚予定だった同僚の男性の先生の名前です。
“ashamed”は「恥ずかしい」などを意味し、発音は“əʃéimd”、音節は“a・shamed”で2音節です。 “I feel ashamed. (私は恥ずかしい思いをしている)、”I’m very ashamed.“ (ぼくは肩身が狭い)のような感じで使われます。
英語リスニングとしては、相手に面目ないと後悔する気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、自分の行動で相手に迷惑をかけた時に使ってみたい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード13)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(230)I let my anxiety rule my life. 不安に駆られた
https://www.eionken.co.jp/note/i-let-my-anxiety-rule-my-life/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(232)I can’t see you without feeling heartbroken. 胸が張り裂けるような
https://www.eionken.co.jp/note/i-cant-see-you-without-feeling-heartbroken/