- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.06.15
更新日
2023.07.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(282) I don’t look kindly on absenteeism. 欠席に対して優しくないよ
欠席に対して優しくないよ
“I don’t look kindly on absenteeism.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「私は欠席に対して優しくないよ」です。
部員がチアリーディング部の練習を無断欠席したことに対して、チアリーディング部の先生の怒りのコメントです。
“kindly” は「親切に」の意味がありますが、この場面の場合は「優しく」の意味となっています。
“absenteeism”は「常習的な欠勤や欠席」を意味し、発音は“æ̀bsəntíìzəm”、音節は “ab・sen・tee・ism”で4音節です。
英語リスニングとしては、無断欠席への怒りの気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとして、常習的な欠勤や欠席をする人たちにこのような表現を使えるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード18)