- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.06.16
更新日
2023.07.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(283)It won’t happen again. もう二度としません
もう二度としません
“It won’t happen again.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
直訳としては「それは再び起きないでしょう」で、発言の意図としては「もう二度としません」です。
チアリーディング部の先生が部員の練習無断欠席への怒りのコメントに対する、部員の返事です。
“It”は「部活の無断欠席」を指していて、無生物主語の文となっています。このような表現にも慣れていきたいものです。
将来に向けての話なので“It won’t (It will not)”と未来形の時制になっています。
英語リスニングとしては、今後、二度と無断欠席をしないという謝罪の気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとして、「今後、二度とやりません」と言うべき時に、このような表現を使えるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード18)