- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.02.21
更新日
2023.07.17
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(218)I have to tell you something. 重要な事を話す際の前振りセリフ
重要な事を話す際の前振りセリフ
“I have to tell you something.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「言っておきたいことがある」です。
妊娠した女子高生の父親とされている男子生徒に対して、本当の父親は別人であることを伝える際の合唱部員の前振りのセリフです。このセリフを言われた方はこれから重大な話があると身構えて聞くことになります。
“something”には、“That is something.”(すごいことだ) “She’s really something.”(彼女は大した人だ)など「すごい、重要な、大切な」などの意味があります
英語リスニングとしては、このようなセリフからは何か重要な話があると身構えて聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、相手に対して何か重要な話をするときの前振りとして、このような表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード13)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken