- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.01.28
更新日
2023.07.17
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(204)I owe you an apology. 謝罪する
謝罪する
“I owe you an apology.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
直訳としては「私はあなたに謝罪する義務を負っている」となり、「私はあなたに謝罪しなければならない」を意味しています。
合唱部で髪を振り乱す踊りは不要と批判していたチアリーディング部の先生に対して、合唱部の先生がその踊りは実際やってみて確かに不適切だったと謝罪するシーンです。
“owe”は「~を与える義務がある」を意味し、発音は“óu”、1音節の英単語です。
“owe you an apology”という固い表現で、強い謝罪の気持ちを表現しています。
英語リスニングとしては、実際に踊ってみないと不適切だと判らなかった愚かさもあり、沈んだ感じで謝罪する気持ちを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、必要な場合、このような謝罪の表現ができるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード11)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken