- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.07.24
更新日
2023.08.26
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(324)“I try the hardest and I want it the most.” ものすごく頑張ったという気持ち
ものすごく頑張ったという気持ち
“I try the hardest and I want it the most.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳は「私は最大限きつい努力をし、それ(主役)を一番やりたい」です。
合唱部でのミュージカルの主役を外された女子高生が、先生に不平を言う場面です。
“try the hardest”はシンプルですが、努力の有様がよく表現されています。
英語リスニングとしては、ものすごく頑張ったという気持ちを汲み取りたいものです。。
英語スピーキングとしては、ものすごく頑張ったというときに“try the hardest”と言ってみたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード4)
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(323)“The fact is, upon further reflection, my firing of him was rash.” “upon further reflection”(よく考えてみると)
https://www.eionken.co.jp/note/upon-further-reflection/