- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.11.18
更新日
2024.05.05
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(162)I’d like to propose a toast. 乾杯のあいさつ
乾杯のあいさつをしたい
“I’d like to propose a toast.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「乾杯のあいさつをしたい」です。
高校生のボーイフレンドが同級生のガールフレンドの家で会食している際、ガールフレンドの父親のセリフです。
“toast”は「パンのトースト」(パンの面を薄茶色に焼いた薄切りのパン)を意味したりしますが、この場合は「祝杯、乾杯のあいさつ」を意味しています。
自宅での会食の際に、会食の主催者である父親などが、ワイングラスなどを手にして、家族や客人の誇らしい話をしたり、感謝したりするミニスピーチのようなシーンが米国ドラマには時々出てきます。このようなシーンでは、家族を誇らしく思ったり、家族第一な価値観が良く表れています。
英語リスニングとしては、会食を主催した父親の誇らしい気持ちを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、会食の際にこの発言を前振りでして、ミニスピーチができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード10)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken