- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.06.16
更新日
2024.05.03
心に響く英語ことわざ(83)If you want something done, ask a busy person. 何かしてもらいたければ忙しい人に頼むとよい。
“If you want something done, ask a busy person.”
訳は「何かしてもらいたければ忙しい人に頼むとよい」です。
人に頼みごとをしたいとき、超多忙な人には頼みにくいものです。
そのためそのため時間に余裕がありそうな人に頼みがちですが、そういう人に限って頼んでもなかなか動いてくれないものです。
時間に余裕のある人は、何事もゆっくりとした時間軸で過ごしているため、すぐに着手しようとしないし、着手してもゆっくりとしか物事を進めないからです。
他方、忙しい人は、やらなければいけない仕事が多数あるため、どんどん着手して、短時間で物事を仕上げようとするものです。
ですので、このことわざは、逆説的ですが、物事を頼んでやってもらいたいときは、忙しい人に依頼する方が実現されやすいと言う現実をよく表していると思います。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(82)If you want a thing well done, do it yourself. 十分にしてほしければ自分でせよ。
https://www.eionken.co.jp/note/if-you-want-a-thing-well-done-do-it-yourself/
心に響く英語ことわざ(84)Ignorance of the law is no excuse for breaking it. 法律の無知はそれを破ってよい口実にはならない。
https://www.eionken.co.jp/note/ignorance-of-the-law-is-no-excuse-for-breaking-it/
英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研noteページ
https://note.com/eionken