- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.07.15
更新日
2023.07.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(312)I’m glad we had this talk. 話ができてよかった
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(312)
話ができてよかった
“I’m glad we had this talk.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「話ができてよかった」です。
吸血鬼の衣装を着た合唱部の女子部員が、衣装について校長と話をした時の女子部員のセリフです。
“have a talk”は「改まった話をする」と意味合いがあります。
“I had a talk with him about my future.”(自分の将来について彼と話をした)や
”We need to have a talk about money.“(私たちはお金について話をしないといけない)などの用例があります。
英語リスニングとしては、校長と本音トークができて満足げな気持ちを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとして、改まった話がきちんとできたとき、このような表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード20)