- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.06.10
更新日
2023.07.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(277)It takes years to build a good reputation, but only seconds to destroy it. 信用を築く vs 信用を失う
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(277)
信用を築く vs 信用を失う
“It takes years to build a good reputation, but only seconds to destroy it.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「良い評判を築くには何年もかかるが、それを破壊するには数秒しかかからない」です。
学校の掲示板に名誉棄損的な張り紙をした犯人と疑われた合唱部の女子部員のセリフです。
どんなに得になることでも、信用を失うような言動はやめた方が良いですね。
“reputation”は「評判、高い評価」などを意味し、発音は“rèpjətéiʃən”、音節は“rep・u・ta・tion”で4音節です。
英語リスニングとしては、自分の言動を後悔する気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、信用を失いかねない行動をしている人に忠告する際などに、このような表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード17)