- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.04.10
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(236)It’s the dawn of a new era here at McKinley. 新しい時代の幕開け
新しい時代の幕開け
“It’s the dawn of a new era here at McKinley.“
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「ここマッキンリー高校での新しい時代の幕開けだ」です。
合唱コンクールにおける自校の合唱部の演目を競合校に漏洩されても、同校が合唱コンクール地区大会で勝利した後の、合唱部の女子リードボーカルの部員のセリフです。困難を乗り越えてコンクールで勝利した喜びにあふれています。
“dawn”は「夜明け」を意味しますが、このセリフの場合は「幕開け、始まり」を意味し、発音は“dɔn”もしくは“dɑn”、1音節です。
“era”は「時代、年代」などを意味し、発音は“íːrə”、音節は“e・ra”で2音節です。
“McKinley”は人名ですが、このセリフの場合は高校の名前です。発音は“məkínli”、音節は“Mc・Kin・ley”で3音節です。
英語リスニングとしては、合唱コンクール地区大会で勝利した誇らしい気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、新たな時代の幕開けを表現する時に使ってみたい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード14)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(235)I am so proud of you guys. You won fair and square. 正々堂々の勝利
https://www.eionken.co.jp/note/you-won-fair-and-square/