- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.05.04
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(253)I’ve finally realized my lifelong ambition. 生涯の大志
生涯の大志
“I’ve finally realized my lifelong ambition.“
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「生涯の大志がようやくかなった」です。
元高校の合唱部のリードボーカルの女子部員だった人が、富豪と親密になり、ローラーリンクの支配人になったことを合唱部の先生に語るシーンです。
“realize”は「気付く、実現する」などを意味し、発音は“ríːəlàiz”、音節は“re・al・ize”で3音節です。
“lifelong”は「一生の、生涯にわたる」を意味し、発音は” láiflɔ́ŋ”、音節は”life・long”です。
“ambition”は「野心、熱望、大志」などを意味し、発音は“æmbíʃən”、音節は“am・bi・tion”で3音節です。
“I have finally realized “と現在完了形の時制で、少し前から大志が実現して、それが今も続いているという状況を説明しています。
英語リスニングとしては、希望していたことが実現して、現在も続いていてうれしいという気持ちを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとしては、“lifelong ambition”を使った表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード16)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(252)“If you’re gonna criticize and mock me again about Jessie, you can can it. “ “you can can it “
https://www.eionken.co.jp/note/if-youre-gonna-criticize-and-mock-me-again/