- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.05.26
更新日
2023.07.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(270)I’ve learned my lesson. 教訓を得た
教訓を得た
“I’ve learned my lesson.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「教訓を得た」です。
チアリーディング部の先生が音楽ビデオに合わせて踊っている動画が、生徒によって動画サイトにアップされて、学校中の笑いものになったシーンでのチアリーディング部の先生のセリフです。
米国でも教訓から学ぶことが大事なのですね。
“lesson”は「授業、課」の意味もありますが、このセリフの場合は「知恵、教訓、懲らしめ」などを意味しています。
“I have learned”と現在完了形になっていますが、笑いものになった時点から現在に至るまでずっとそうだという時制の感情を表しています。
英語リスニングとしては、悪い行いに対して反省する気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、何かの言動による教訓を得た時、このような表現ができるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード17)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。