心に響く英語ことわざ（98）Judge not according to appearances. 見かけで判断するな

 “Judge not according to appearances.”

訳は「見かけで判断するな」です。

「見かけ」には身長、体重、顔など外形的なものが含まれていると思います。

このことわざの意味するところは身長、体重、顔など外形的なものではなく、知性、潔白さ、心のやさしさなど精神性の良さの方が大切ということだと思います。

しかし、これを現実に実行するのは簡単ではありません。

その人の人となりや精神性を理解するには時間が掛かります。

他方、外見はすぐに認識することができます。

そのため、第一印象としては、外見の悪い人より、外見の良い人の方が良くなりがちです。

このことわざはそのような人間の偏見への戒めと考えられます。

同種のことわざに“Don’t judge a book by its cover.”があります。

ちなみに服装に関して言うと、きちんとした身なりをするのは、自分のためだけではなく、相手への礼儀でもあるとの考えもあります。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（97）Joy and sorrow are next door neighbors. 喜びと悲しみは隣人である

https://www.eionken.co.jp/note/joy-and-sorrow-are-next-door-neighbors/

心に響く英語ことわざ（99）Keep something for a rainy day. 万が一にそなえて、なにがしかを蓄えよ。

https://www.eionken.co.jp/note/keep-something-for-a-rainy-day/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート