心に響く英語ことわざ（101）Know your own faults before blaming others for theirs. 他人の欠点を責める前に自分の欠点を知れ。

“Know your own faults before blaming others for theirs.”

訳は「他人の欠点を責める前に自分の欠点を知れ」です。

このことわざを実行するのは非常に難しいものがあります。

多くの人は他人の欠点は良く見えるものです。

自分の周りの人たちの言動で嫌なことがあると「何なの、あの人は」と思ったり、言ったりする事は非常に多いと思います。

これに対して、悪意で悪いことをした場合を除き、自分の欠点は自分自身ではよく認識できないものです。

理由は簡単で、欠点も自分の性格の一部で自分としては自然なふるまいだからです。

周りの人が勇気を奮って、あなたのここはおかしいのではないかと言われた時、多くの人は反発するものですが、このことわざの通り「それは自分の欠点かもしれない」と思えるようになったら、人間性の進化があることでしょう。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（100）Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.　 結婚前は目を十分開け、結婚後は目を半分閉じよ。  

https://www.eionken.co.jp/note/keep-your-eyes-wide-open-before-marriage-and-half-shut-afterwards/

心に響く英語ことわざ（102）Knowledge is power. 知識は力である。

https://www.eionken.co.jp/note/knowledge-is-power/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート