心に響く英語ことわざ（104）Learn wisdom by the follies of others. 人のふり見て我がふり直せ

 “Learn wisdom by the follies of others.”

訳は「他人の愚行から英知を学べ」（人のふり見て我がふり直せ）です。

一見、当たり前な内容ですが、現実にこのことわざを実行するのは非常に難しいものがあります。

多くの人は自分の愚行からですら、英知を学べていないと思います。

数学の試験で単純な計算ミスから得点できなかったとしましょう。この場合、多くの人は次から気を付けようと反省しますが、これくらいの反省で計算ミスを撲滅することはできず、再び計算ミスで得点ができないことが起きるでしょう。

計算ミスを防ぐには、どのようにして計算ミスが起きたのか、そのミスを二度と起こさないためにはどうしたら良いかを考え、それを実行することが最低限必要となります。計算ミスは雑な性格から起きることも多く、その克服には大変な努力を要することが多いものです。

このように自分の愚行からですら英知を学ぶことが難しいのに、ましてや他人の愚行から英知を学ぶことは非常に難しいと思います。他人の愚行は、所詮、他人事なのです。

もし仮に他人の愚行から英知を学ぶことができたとしたら、それは自分の体験以上の多くの事が学べる機会が世の中にはある訳で、超優秀な方の生き方とも言えます。

このことわざが実際に実行できたとすれば、それは凄いことだと思います。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（103）Laughter is the best medicine. 笑いが一番の薬

https://www.eionken.co.jp/note/laughter-is-the-best-medicine/

心に響く英語ことわざ（105）Lend your money and lose your friend.　 金を貸せば友を失う。

https://www.eionken.co.jp/note/lend-your-money-and-lose-your-friend/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート