- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.04.14
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(238)Let me drop some knowledge on you. 威厳のある発言
威厳のある発言
“Let me drop some knowledge on you. “
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「あなたにそれとなく教えてあげよう」です。
チアリーディング部の先生が、合唱部を廃部に追い込むために兼任部員として送り込んだチアリーディング部の部員に対して、合唱部を廃部に追い込むための活動に成功したら、チアリーディング部の幹部に登用してあげると誘惑するシーンのセリフです。
“drop some knowledge”の“drop”は「言葉をふと口にする、それとなく言う」を意味しています。抽象的な単語を使って、チアリーディング部の先生たるものの威厳を示している感じのセリフです。
英語リスニングとしては、抽象的な単語を使った威厳のある発言で生徒を威圧する気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては“抽象的な単語を使った威厳のある発言ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード14)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(237)There are so many things you don’t know about me. And I can’t wait to introduce them all to you. 男女交際のポイント
https://www.eionken.co.jp/note/there-are-so-many-things-you-dont-know-about-me/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(239)I need to find out who I am now. 自分探し
https://www.eionken.co.jp/note/i-need-to-find-out-who-i-am-now/