心に響く英語ことわざ（232）Look before you leap. 石橋を叩いて渡る

Look before you leap.

直訳は「飛び込む前に見る」で、似た意味の日本のことわざに「石橋を叩いて渡る」があります。

このことわざは、行動を起こす前に、よく考えてリスクを評価し、慎重に計画することの重要性を意味しています。

このことわざには、以下のような含意があります。

行動を起こす前に、すべての可能性を考慮する必要がある。

リスクを冒す前に、そのリスクが本当に価値があるかを判断する必要がある。

慎重に計画を立てて行動することで、失敗の可能性を減らすことができる。

考えなしに行動すると、後悔することになる可能性が高い。

＊＊＊

似た意味を持つ英語のことわざ

Measure twice, cut once. (二度測って、一度切る)

Haste makes waste. (急ぎは無駄を生む)

＊＊＊

ことわざ「石橋を叩いて渡る」の意味

このことわざは、どんなに安全そうなことでも、十分に確認してから行動することという意味です。

石橋: どんなに安全そうなことでも

叩いて: 十分に確認して

渡る: 行動する

つまり、どんなに安全そうなことでも、油断せず、しっかりと確認してから行動するべきだという教訓です。

＊＊＊

「石橋を叩いて渡る」と似た意味を持つ日本語のことわざ

転ばぬ先の杖：転ぶ前に杖をついておくことから、事前に注意していれば失敗しないという意味。

浅い川も深く渡れ：浅い川でも油断せずに深く渡るように、どんなことでも慎重に行動することの大切さを説くことわざ。

用心に越したことはない：どんなに注意していても、まだ足りないことがあるという意味。

備えあれば憂いなし：事前に準備をしておけば、心配事がなくなるという意味。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（231）Bad news travels fast. 悪事千里を走る

https://www.eionken.co.jp/note/bad-news-travels-fast/

心に響く英語ことわざ（233）Perseverance furthers. 臥薪嘗胆

https://www.eionken.co.jp/note/perseverance-furthers/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート