心に響く英語ことわざ（123）Never hesitate to do what you think is right. 善は急げ

 “Never hesitate to do what you think is right.”

訳は「正しいと思う事は迷わず実行せよ」(善は急げ)です。

「正しいと思う事」をすぐに実行せず、不都合な事態が生じる事例を考えてみました。

・健康診断で要再検査と言われたのに、しばらく放っておいても大丈夫だろうと放置したところ、重篤な状態になっていた。

・趣味のジョギング中、ひざが少し痛くなったが大丈夫だろうと思ってジョギングを続けたところ、ひざにものすごい痛みが走り、３カ月間ジョギングできなくなった。

・自動車を運転していて、ガソリンが少なくなっていたものの、しばらくは持つだろうと考えて運転をつづけたところ、ガス欠を起こして動けなくなった。

このような感じで、様々事例はありそうです。

共通して言えることは、すぐに病院にいくなり、ジョギングを止めるなりして行動を起こしていれば、大きな問題に至らずに済んだと言うことです。

このことわざは何か悪い予感がしたら、すぐに適切な行動を取ることにより、リスクが回避できるのだと言うことを教えてくれています。

“hesitate”は「行動に移さない、行動をためらう」などを意味し、発音は“hézitèit”、音節は“hes・i・tate”です。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（122）Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母

https://www.eionken.co.jp/note/necessity-is-the-mother-of-invention/

心に響く英語ことわざ（124）Never judge by appearances. 見かけで判断するな。

https://www.eionken.co.jp/note/never-judge-by-appearances/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート