- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.02.07
更新日
2023.07.17
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(207)Never let anything distract you from winning. 不屈の精神
不屈の精神
“Never let anything distract you from winning.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「勝利から気をそらすようなことがあってはならない」です。
自校の合唱部が嫌いなチアリーディング部の先生が、合唱コンクールの地区大会の競合校の合唱部の先生に、合唱コンクールの地区大会で勝利する姿勢を説いているシーンです。
合唱コンクールで優勝するには一心不乱に頑張れと気合を入れています。
“distract”は「気を散らす、心をかき乱す」などを意味し、発音は“distrǽkt”、音節は“dis・tract”で2音節です。
英語リスニングとしては、勝利を追求する不屈の精神を聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、勝利を目指すチームを鼓舞するときに使いたい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード11)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken