- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.02.08
更新日
2023.07.17
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(208)That’s not happening. 冷たく言い放つ表現
冷たく言い放つ表現
“That’s not happening.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「そんなことは起きないね」です。
合唱コンクールの地区大会の臨もうとしている合唱部の先生に対して、チアリーディング部の先生が合唱部は地区大会に勝ってこないとバカにするシーンです。
“You cannot win the competition.”のように直接的な表現でなく、このセリフのように「そんなこと(地区大会に勝利すること)は起きない」と、事柄を客観的に表現することにより、冷たく言い放つ表現となっています。
英語リスニングとしては、冷たく言い放つ気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、冷たく言い放つ気持ちを表すとき使いたい表現です。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード12)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(207)Never let anything distract you from winning. 不屈の精神
https://www.eionken.co.jp/note/never-let-anything-distract-you-from-winning/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(209)Glee club stands on a delicate precipice. 危機感
https://www.eionken.co.jp/note/glee-club-stands-on-a-delicate-precipice/