- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.05.09
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(258) “No offense.” “None taken.”「気を悪くしないでね」と「気にしてないよ」
「気を悪くしないでね」と「気にしてないよ」
“No offense.” “None taken.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「気を悪くしないでね」「気にしてないよ」です。
母親を亡くした高校の合唱部の男子部員の父親と、父親を亡くした男子部員の母親が親密になり、2家族で同居しようという話になったものの、子供たちはそうしたくないと話し合うシーンのセリフです。
“No offense.”は相手の気持ちを害しそうなこと言った時の決まり文句で、それに対するに対する返事の決まり文句が”None taken.”です。
英語リスニングとしては、気分を害しそうな会話でのお互いの感情を感じ取りたいものです。
英語スピーキングとしては、気持ちを害しそうな会話の際に、決まり文句の“No offense.” “None taken.”を使えるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード16)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(257)You have no idea how much I’m sacrificing to be a Cheerio.「あなたには想像がつかないだろう」と怒る気持ち
https://www.eionken.co.jp/note/you-have-no-idea-how-much-im-sacrificing/