- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.08.12
更新日
2024.05.02
心に響く英語ことわざ(140)Out of sight, out of mind. 去る者は日々にうとし
“Out of sight, out of mind.”
訳は「見えなくなるものは忘れ去られていく」(去る者は日々にうとし)です。
小学校から大学までそれぞれの節目で卒業があり、卒業後は別々の道を歩むことが少なからずおきます。
どんなに仲が良かったクラスメイトでも、別々の道を歩み、顔を合わさなくなると、いつしか疎遠になり、連絡も途絶えがちとなります。
同窓会で顔をたまに顔を合わせたとしても、昔話はその場限りの事が多いと思います。
他方、別々の行き先で新たに出会った人たちとのコミュニケーションが密なものとなるものです。
勉強や仕事で毎日顔を合わせるとなると、相性が合う人も合わない人とも何らかの関係で付き合わざるを得ません。
その意味では顔を合わせなくなった過去の人と、毎日顔を合わせる現在の人だと、後者の方が圧倒的に重要にならざるを得ません。
日本のことわざに「一期一会」があります。原義は茶道由来していて、茶会は二度と繰り返されることのない、一生に一度の出会いであるということを心得て、亭主・客ともに互いに誠意を尽くすべきという意味です。
このことわざは、顔を合わせなくなった過去の人ではなく、たまたまかもしれないが同じ学校、同じ会社に居合わせている人たちを大事しなさいと諭している気がします。
“sight”は「景色、見えている物」などを意味し、発音は“sáit”、1音節の単語です。
“mind”は「記憶、思い出,」などを意味し、発音は“máind”、1音節の単語です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(139)One picture is worth a thousand words. 一枚の絵は一千語に匹敵する
https://www.eionken.co.jp/note/one-picture-is-worth-a-thousand-words/
心に響く英語ことわざ(141)Patience wins the day. 忍耐が勝利を収める
https://www.eionken.co.jp/note/patience-wins-the-day/
英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研リスニング・ボイストレーニングアプリ
https://note.com/eionken