- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.08.06
更新日
2023.08.07
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (107) pick on me:私をいじめる
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
How come you always pick on me?
訳は「どうしていつも私をいじめるんですか?」です。
“pick on”は「(からかうようなことを言って)いじめる、いびる」などを意味しています。
以下のような用例があります。
Stop picking on your little brother and play nicely with him.
(弟をからかうのをやめて、彼と仲良く遊びなさい。)
She’s been picking on me all day by making fun of my clothes.
(彼女は私の服をからかって一日中私をいじめている。)
He was bullied in school and often picked on by his classmates.
(彼は学校でいじめられ、同級生たちからしばしばからかわれた。)
“pick on”は米国ドラマのセリフで初見でも何となく意味が理解できそうですね。簡単な英単語で構成されている英熟語なので、英語スピーキングで使ってみたいですね。
“How come”は「どうして、なぜ」を意味しています。
以下のような用例があります。
How come you’re not coming to the party tonight?
(今晩のパーティーになぜ来ないの?)
How come she got the job instead of me? I’m more qualified.
(なぜ彼女が私よりも資格があるのにその仕事を得たのか?)
How come you didn’t tell me you were going to be late? I’ve been waiting for hours.
(なぜ遅れるとは言わなかったの?私は何時間も待っていたのに。)
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1)
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (106) give it your best shot:全力を尽くす
https://www.eionken.co.jp/note/give-it-your-best-shot/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (108) get away with:罰を逃れる
https://www.eionken.co.jp/note/get-away-with/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/