- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.04.30
更新日
2023.07.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (22) plumbing in the bathroom:トイレの配管
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
The plumbing in the boys’ bathroom is leaking again.
訳は「男子トイレの配管がまた水漏れしている」です。
“plumbing” は「配管(工事)、洗面装置、水道設備」などを意味し、発音は“plʌ́miŋ”、音節は“plumb・ing”です。
“plumbing device” (配管設備)、“plumbing drawing” (配管図)などの用例があります。
“plumb”は「配管をする」のほか、「(糸の先に通例、鉛の円すい形の重りを付けるなどして)垂直を測定する」などの意味があり、発音は“plʌ́m”、1音節の単語です。
“He plumbed the kitchen himself. (彼は自分で台所の配管をしました)などの用例があります。
米国ではよく家の配管の水漏れが起きるようで、家の主人が修理をするシーンが時々見られます。
こういう英単語は意味を知らないと、なかなか海外映画・ドラマのセリフの聞き取り・リスニングは難しいですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード1)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (21) going to retaliate:仕返ししてやる
https://www.eionken.co.jp/note/going-to-retaliate/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (23) quality time with your son:息子と一緒の充実した時間
https://www.eionken.co.jp/note/quality-time-with-your-son
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/